{"Log in":"Prijava","register an account":"registriraj ra\u010dun","Account registration":"Registracija ra\u010duna","E-mail address":"E-po\u0161tni naslov","Password":"Geslo","Forgot your password?":"Ste pozabili geslo?","Don't have an account?":"Nimate ra\u010duna?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Vnesite e-po\u0161tni naslov, povezan z va\u0161im ra\u010dunom. Poslali bomo povezavo za nastavitev novega gesla.","Send password change link":"Po\u0161lji povezavo za spremembo gesla","Go back to login":"Nazaj na prijavo","Create password":"Ustvari geslo","Create an account":"Ustvari ra\u010dun","Have an account?":"Imate ra\u010dun?","Region, language and currency settings":"Nastavitve regije, jezika in valute","Cancel":"Prekli\u010di","Save":"Shrani","Search history":"Zgodovina iskanja","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Vnesite iskalni izraz ali ponovite eno od iskanj spodaj.","Enter a search phrase.":"Vnesite iskalni izraz.","The search field cannot be blank":"Iskalno polje ne sme biti prazno","Suggestions":"Predlogi","Products":"Izdelki","Producers":"Proizvajalci","Load more":"Nalo\u017ei ve\u010d","Go to products for":"Pojdi na izdelke za","category":"kategorija","in the category":"v kategoriji","search in store":"i\u0161\u010di v trgovini","Availability":"Razpolo\u017eljivost","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena za osnovni model. Razli\u010dice imajo lahko druga\u010dno ceno.","Search":"Iskanje","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Naro\u010dnina na novi\u010dnik ni uspela. Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov.","Register now":"Registriraj se zdaj","ok":"v redu","Remove":"Odstrani","Register":"Registriraj se","Remind password":"Opomnik za geslo","More":"Ve\u010d","Set score":"Nastavi oceno","You must be logged in to add products to wishlist.":"Za dodajanje izdelkov na seznam \u017eelja se morate prijaviti.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Ne morete poslati praznega obrazca. Izpolnite podatke.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Va\u0161a ocena je \u017ee bila dodana. Ne morete glasovati ponovno.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Izdelka, ki ga \u017eelite oceniti, ne obstaja ve\u010d.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Za ocenjevanje izdelkov in dodajanje mnenj se morate prijaviti.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Izberite oceno: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Va\u0161a ocena: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Izberi {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} je obvezno","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} mora biti veljaven e-po\u0161tni naslov","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} ne sme prese\u010di {{ validatorValue }} znakov","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} mora imeti vsaj {{ validatorValue }} znakov","at least one value is required":"zahtevana je najmanj ena vrednost","Regular price":"Redna cena","First, select the required product fields":"Najprej izberite zahtevana polja izdelka","You are already logged in.":"\u017de ste prijavljeni.","Select":"Izberi","Repeat password":"Ponovite geslo","First name":"Ime","Last name":"Priimek","Phone number":"Telefonska \u0161tevilka","Country":"Dr\u017eava","Street":"Ulica","Street number":"Hi\u0161na \u0161tevilka","Flat number":"\u0160tevilka stanovanja","Postal code":"Po\u0161tna \u0161tevilka","City":"Mesto","Notify me when the product is available":"Obvesti me, ko bo izdelek na voljo","Your e-mail address":"Va\u0161 e-po\u0161tni naslov","Sign me up for notification":"Prijavi me na obvestilo","Opt out of availability notifications":"Odjavi me od obvestil o razpolo\u017eljivosti","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Trenutno boste, \u010de bo izdelek na zalogi, obve\u0161\u010deni na","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Ali se \u017eelite odjaviti od obvestil o razpolo\u017eljivosti tega izdelka?","Remain signed up":"Ostani prijavljen na obvestila","Opt out of notifications":"Odjavi se od obvestil","An unexpected error occurred":"Pri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake","Tax ID":"Dav\u010dna ID","Order information":"Informacije o naro\u010dilu","Buyer's details":"Podatki kupca","Edit":"Uredi","Shipping to a different address":"Dostava na drug naslov","Delivery address":"Dostavni naslov","Shipping method":"Na\u010din dostave","Payment method":"Na\u010din pla\u010dila","Order summary":"Order summary","Product":"Izdelek","Quantity":"Koli\u010dina","Price":"Cena","Total":"Skupaj","Add a different shipping address.":"Dodaj drug dostavni naslov.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Dodaj informacije o naro\u010dilu","Consumer":"Potro\u0161nik","Company":"Podjetje","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Dav\u010dna \u0161tevilka (TIN)","Company name":"Naziv podjetja","Street name and house number":"Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka","Save information":"Shrani informacije","Order notes":"Opombe k naro\u010dilu","Summary":"Povzetek","Discount coupon":"Koda za popust","I have a discount coupon":"Imam kodo za popust","Remove code from order":"Odstrani kodo iz naro\u010dila","Coupon code":"Koda kupona","Activate":"Aktiviraj","Order value":"Vrednost naro\u010dila","All discounts":"Vsi popusti","Products (without VAT)":"Izdelki (brez DDV)","Products from loyalty program":"Izdelki iz programa zvestobe","VAT tax":"DDV","Delivery (with VAT)":"Dostava (z DDV)","Delivery discount":"Popust na dostavo","Sum of products":"Vsota izdelkov","incl. VAT":"z DDV","Delivery and payment":"Dostava in pla\u010dilo","Delivery cost in the next step.":"Stro\u0161ek dostave v naslednjem koraku.","For this order, you will receive {{ points }}":"Za to naro\u010dilo boste prejeli {{ points }}","loyalty points":"to\u010dke zvestobe","Place order and pay":"Oddaj naro\u010dilo in pla\u010daj","Payment":"Pla\u010dilo","Payments comply with the latest security standards.":"Pla\u010dila so skladna z najnovej\u0161imi varnostnimi standardi.","Free":"Brezpla\u010dno","Selected":"Izbrano","Change payment bank":"Spremeni banko pla\u010dila","Select a bank":"Izberite banko","Select payment bank or service":"Izberite banko ali storitev pla\u010dila","Products in the cart":"Izdelki v ko\u0161arici","All prices include VAT.":"Vse cene vklju\u010dujejo DDV.","Remove all products":"Odstrani vse izdelke","Bundle":"Paket","Digital product":"Digitalni izdelek","Shipping time":"\u010cas po\u0161iljanja","Add to wishlist":"Dodaj na seznam \u017eelja","Remove from wishlist":"Odstrani s seznama \u017eelja","with":"z","Lowest price":"Najni\u017eja cena","Active discounts":"Aktivni popusti","Delivery":"Dostava","Available methods":"Razpolo\u017eljive metode","Change":"Spremeni","Shipping within":"Po\u0161iljanje v roku","Country of delivery":"Dr\u017eava dostave","Choosen delivery point":"Izbrana prevzemna to\u010dka","Change delivery point":"Spremeni prevzemno to\u010dko","Choose delivery point":"Izberi prevzemno to\u010dko","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Dodajte izdelke v vrednosti {{ remainingBasketValueForFreeShipping }}, da izpolnite pogoje za brezpla\u010dno dostavo.","Select a delivery method":"Izberi na\u010din dostave","Free delivery for orders over":"Brezpla\u010dna dostava za naro\u010dila nad","Error while adding comment to news.":"Napaka pri dodajanju komentarja k novici.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Komentarji so onemogo\u010deni za neprijavljene uporabnike.","Sending failed due to server error. Try again.":"Po\u0161iljanje ni uspelo zaradi napake stre\u017enika. Poskusite znova.","View all":"Poglej vse","Added to cart":"Dodano v ko\u0161arico","Quantity of this product in the basket":"Koli\u010dina tega izdelka v ko\u0161arici","Total items in cart":"Skupno \u0161tevilo izdelkov v ko\u0161arici","Cart value":"Vrednost ko\u0161arice","Go to shopping cart":"Pojdi v ko\u0161arico","Keep shopping":"Nadaljuj z nakupovanjem","Keep browsing":"Nadaljuj z brskanjem","Copy the link to the gallery":"Kopiraj povezavo do galerije","Picture":"Slika","Copy the link":"Kopiraj povezavo","Link copied":"Povezava kopirana","unavailable":"ni na voljo","Failed to fetch user addresses":"Pridobivanje uporabni\u0161kih naslovov ni uspelo","All products":"Vsi izdelki","Basket value does not match coupon code conditions.":"Vrednost ko\u0161arice ne ustreza pogojem kupona.","The coupon code you have entered already expired.":"Vnesena koda kupona je \u017ee potekla.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Koli\u010dina izdelkov v ko\u0161arici ne ustreza pogojem kupona.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Dose\u017eena je omejitev uporabe za vneseno kodo kupona.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite odstraniti izdelek iz ko\u0161arice?","Remove product":"Odstrani izdelek","Clearing all products from the cart":"\u010ci\u0161\u010denje vseh izdelkov iz ko\u0161arice","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izprazniti ko\u0161arico?","Clear all products":"Odstrani vse izdelke","Products in the order":"Izdelki v naro\u010dilu","Choosen delivery":"Izbrana dostava","Choosen payment method":"Izbran na\u010din pla\u010dila","Order details":"Podrobnosti naro\u010dila","Form params incorrect":"Nepravilni parametri obrazca","Consents and additional fields":"Soglasja in dodatna polja","including":"vklju\u010duje","Your cart is empty":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna","Cart":"Ko\u0161arica","Clear":"Po\u010disti","Select shipping address":"Izberite dostavni naslov","Select payment method":"Izberite na\u010din pla\u010dila","Select shipping method":"Izberite na\u010din dostave","Fill in your Order Information":"Izpolnite podatke o naro\u010dilu","Afghanistan":"Afganistan","\u00c5land Islands":"\u00c5land Islands","Albania":"Albanija","Algeria":"Al\u017eirija","American Samoa":"American Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Antarctica","Antigua and Barbuda":"Antigva in Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Armenija","Aruba":"Aruba","Australia":"Avstralija","Austria":"Avstrija","Azerbaijan":"Azerbajd\u017ean","Bahamas":"Bahami","Bahrain":"Bahrajn","Bangladesh":"Banglade\u0161","Barbados":"Barbados","Belarus":"Belorusija","Belgium":"Belgija","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermuda","Bhutan":"Butan","Bolivia":"Bolivija","Bosnia and Herzegovina":"Bosna in Hercegovina","Botswana":"Bocvana","Bouvet Island":"Bouvet Island","Brazil":"Brazilija","British Indian Ocean Territory":"British Indian Ocean Territory","British Virgin Islands":"British Virgin Islands","Brunei":"Brunej","Bulgaria":"Bolgarija","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Cabo Verde","Caribbean Netherlands":"Caribbean Netherlands","Cayman Islands":"Cayman Islands","Central African Republic":"Srednjeafri\u0161ka republika","Chad":"\u010cad","Chile":"\u010cile","China":"Kitajska","Christmas Island":"Christmas Island","Cocos (Keeling) Islands":"Cocos (Keeling) Islands","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komori","Congo - Brazzaville":"Republic of the Congo","Congo - Kinshasa":"Democratic Republic of the Congo","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"C\u00f4te d\u2019Ivoire","Cook Islands":"Cook Islands","Croatia":"Hrva\u0161ka","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Ciper","Czech Republic":"Czech Republic","Denmark":"Danska","Djibouti":"D\u017eibuti","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominikanska republika","Ecuador":"Ekvador","Egypt":"Egipt","El Salvador":"Salvador","Equatorial Guinea":"Ekvatorialna Gvineja","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Estonija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Falkland Islands","Faroe Islands":"Faroe Islands","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"Finska","France":"Francija","French Guiana":"French Guiana","French Polynesia":"French Polynesia","French Southern Territories":"French Southern Territories","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"Nem\u010dija","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Gr\u010dija","Greenland":"Greenland","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Gvineja","Guinea-Bissau":"Gvineja Bissau","Guyana":"Gvajana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Heard & McDonald Islands","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hong Kong SAR China","Hungary":"Mad\u017earska","Iceland":"Islandija","India":"Indija","Indonesia":"Indonezija","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Ireland":"Irska","Isle of Man":"Isle of Man","Israel":"Izrael","Italy":"Italija","Jamaica":"Jamajka","Japan":"Japonska","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordanija","Kazakhstan":"Kazahstan","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuvajt","Kyrgyzstan":"Kirgizistan","Laos":"Laos","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Liberija","Libya":"Libija","Liechtenstein":"Lihten\u0161tajn","Lithuania":"Litva","Luxembourg":"Luksemburg","Macau SAR China":"Macau SAR China","Macedonia":"North Macedonia","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malavi","Malaysia":"Malezija","Maldives":"Maldivi","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Marshallovi otoki","Martinique":"Martinique","Mauritania":"Mavretanija","Mauritius":"Mauritius","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"Mehika","Micronesia":"Mikronezija","Moldova":"Moldavija","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"\u010crna gora","Morocco":"Maroko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Myanmar (Burma)","Namibia":"Namibija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Nizozemska","New Caledonia":"New Caledonia","New Zealand":"Nova Zelandija","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigerija","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolk Island","North Korea":"Severna Koreja","Northern Ireland":"Northern Ireland","Northern Mariana Islands":"Northern Mariana Islands","Norway":"Norve\u0161ka","Oman":"Oman","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palestinian Territories","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua Nova Gvineja","Paraguay":"Paragvaj","Peru":"Peru","Philippines":"Filipini","Pitcairn Islands":"Pitcairn Islands","Poland":"Poljska","Portugal":"Portugalska","Puerto Rico":"Puerto Rico","Qatar":"Katar","R\u00e9union":"R\u00e9union","Romania":"Romunija","Russia":"Rusija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Saint Barth\u00e9lemy","Saint Helena":"Saint Helena","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts in Nevis","Saint Lucia":"Saint Lucia","Saint Martin":"Saint Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Saint Pierre and Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Saudova Arabija","Senegal":"Senegal","Serbia":"Srbija","Seychelles":"Sej\u0161eli","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapur","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Slova\u0161ka","Slovenia":"Slovenija","Solomon Islands":"Salomonovi otoki","Somalia":"Somalija","South Africa":"Ju\u017ena Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"South Georgia & South Sandwich Islands","South Korea":"Ju\u017ena Koreja","South Sudan":"Ju\u017eni Sudan","Spain":"\u0160panija","Sri Lanka":"\u0160rilanka","St. Vincent & Grenadines":"St. Vincent & Grenadines","Sudan":"Sudan","Suriname":"Surinam","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard and Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini","Sweden":"\u0160vedska","Switzerland":"\u0160vica","Syria":"Sirija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe","Taiwan":"Taiwan","Tajikistan":"Tad\u017eikistan","Tanzania":"Tanzanija","Thailand":"Tajska","Timor-Leste":"Timor-Leste","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad in Tobago","Tunisia":"Tunizija","Turkey":"Tur\u010dija","Turkmenistan":"Turkmenistan","Turks and Caicos Islands":"Turks and Caicos Islands","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"U.S. Outlying Islands","U.S. Virgin Islands":"U.S. Virgin Islands","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukrajina","United Arab Emirates":"Zdru\u017eeni arabski emirati","United Kingdom":"Zdru\u017eeno kraljestvo","United States":"United States","Uruguay":"Urugvaj","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatican City","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","Wallis and Futuna":"Wallis and Futuna","Western Sahara":"Western Sahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabve","Select product variants to add it to cart":"Izberite razli\u010dice izdelka za dodajanje v ko\u0161arico","Delivery details":"Podrobnosti dostave","To leave feedback":"Za oddajo povratnih informacij","accept the Functional cookie type":"sprejmite vrsto funkcionalnih pi\u0161kotkov","Add":"Dodaj","I want to create an account in the store":"\u017delim ustvariti ra\u010dun v trgovini","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Po e-po\u0161ti boste prejeli povezavo za ustvarjanje gesla.","Optional":"Neobvezno","Enter shipping address":"Vnesite dostavni naslov","Not enough points":"Premalo to\u010dk","Add to cart":"Dodaj v ko\u0161arico","Hello":"Pozdravljeni","loyalty program":"program zvestobe","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Program zvestobe <<basket product list tag>>","First, select the required fields for all products.":"Najprej izberite zahtevana polja za vse izdelke.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Promocija traja do {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Izpolnite zahtevana polja","Product unavailable":"Product unavailable","You must create an account to complete the order":"Za dokon\u010danje naro\u010dila morate ustvariti ra\u010dun","Loyalty program":"Program zvestobe","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} se bodo pojavile na va\u0161em ra\u010dunu, ko bo naro\u010dilo obdelano.","Sum":"Skupaj","Payment method (with VAT)":"Na\u010din pla\u010dila (z DDV)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} ali {{ register }} za nadaljevanje.","The search field must have at least 2 characters":"The search field must have at least 2 characters","Fill in all required fields correctly and try again.":"Pravilno izpolnite vsa zahtevana polja in poskusite znova.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.","free <<shipping_prices personal collect>>":"brezpla\u010dno <<shipping_prices personal collect>>","free <<shipping_prices delivery>>":"brezpla\u010dno <<shipping_prices delivery>>","Sum of products in cart":"Sum of products in cart","The field is required":"The field is required","Shipping":"Dostava","Pick up in person":"Osebni prevzem","from":"od","Pay with BLIK":"Pay with BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Enter the 6-digit BLIK code","Generate the code in your banking app":"Generate the code in your banking app","Confirm order and pay":"Confirm order and pay","Pay with another method":"Pay with another method","Payment processed via Przelewy24.":"Payment processed via Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Confirm the BLIK payment in your banking app","If you don't do this, the payment will not be processed.":"If you don't do this, the payment will not be processed.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.","View products in the cart":"View products in the cart","Product summary":"Povzetek izdelka","Includes VAT":"Vklju\u010duje DDV","Products in the loyalty program":"Izdelki v programu zvestobe","Products (with VAT)":"Izdelki (z DDV)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} DDV","with VAT":"z DDV","without VAT":"brez DDV","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Dostava (z {{ taxPercent }} DDV)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Na\u010din pla\u010dila (z {{ taxPercent }} DDV)","Subtotal":"Delna vsota","Check the instalments":"Preveri obroke","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"S pla\u010dilom sprejemate {{ tosLinkStart }}Pogoje storitve{{ tosLinkEnd }} in potrjujete, da ste prebrali {{ ioLinkStart }}Informacije o obveznostih{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"To change the country, add a shipping address.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Delivery to the country specified in the order information is not available.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).","See details":"See details","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Quantity of {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Close window","First, enter order information (above)":"First, enter order information (above)","Privacy policy":"Privacy policy","Allow only necessary":"Dovoli samo nujne","Customize consents":"Prilagodi soglasja","Allow all":"Dovoli vse","Edit buyer details":"Edit buyer details","Edit shipping address":"Edit shipping address","Edit products in your cart":"Edit products in your cart","Required fields are marked with":"Obvezna polja so ozna\u010dena z","Remove all products from the cart":"Remove all products from the cart","The e-mail address must contain the '@' symbol":"E-po\u0161tni naslov mora vsebovati znak '@'","Please enter a valid email address":"Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov","The password should have min. 12 characters":"Geslo mora imeti najmanj 12 znakov","Next step: choosing shipping and payment":"Naslednji korak: izbira dostave in pla\u010dila","Promotional price":"Promocijska cena","incl.":"vklj.","go to the customer panel":"pojdi v uporabni\u0161ki panel","Buyer's details have been added to the order information":"Podatki kupca so bili dodani k informacijam o naro\u010dilu","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Nastavi oceno {{ score }} od 5 zvezdic","selected":"izbrano","unselected":"neizbrano","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Ne morete poslati praznega obrazca. Izberite \u0161tevilo zvezdic za oceno izdelka.","Price per product":"Cena na izdelek","Next photo":"Naslednja fotografija","Previous photo":"Prej\u0161nja fotografija","Open the Order information form":"Odpri obrazec Informacije o naro\u010dilu","Login":"Prijava","Product gallery":"Product gallery","or":"ali","Choose a delivery point near you":"Choose a delivery point near you","Enter your postal code":"Enter your postal code","No items match your search. Check if your data is correct.":"No items match your search. Check if your data is correct.","File upload is required":"File upload is required","Select one of the options":"Select one of the options","Check the required field":"Check the required field","Play video":"Play wideo","No video source provided":"No video source provided","Your browser does not support the video tag":"Your browser does not support the video tag","View full transcript of video":"View full transcript of video","View full transcript":"View full transcript","No YouTube video configured yet":"No YouTube video configured yet","Invalid YouTube link format":"Invalid YouTube link format","Transcript":"Transcript","This video includes a transcript.":"This video includes a transcript.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.","Loading transcript...":"Loading transcript...","Return to the page":"Return to the page","with {{ taxFormatted }} vat":"with {{ taxFormatted }} VAT","incl. {{ taxFormatted }} vat":"incl. {{ taxFormatted }} VAT","Close photo gallery and return to product page":"Close photo gallery and return to product page","Photo":"Photo","of":"of","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Pay with Link, opens Link payment window.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"You have Shoper One account","You log in with one account in thousands of stores":"You log in with one account in thousands of stores","Continue":"Continue","Login with":"Login with","Your order is currently being processed":"Your order is currently being processed","Don't leave this page":"Don't leave this page","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Razli\u010dice trgovine se lahko razlikujejo po razpolo\u017eljivosti izdelkov, na\u010dinih pla\u010dila in dr\u017eavah dostave","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.","Please wait, adding product...":"Please wait, adding product...","Your order is being processed":"Your order is being processed","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"An error occurred while loading the map. Please try again later.","Back":"Nazaj","Set as default address":"Nastavi kot privzeti naslov","Set as default delivery address":"Nastavi kot privzeti dostavni naslov","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Odpri iskalnik","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Countdown finished","Missing building number":"Manjka hi\u0161na \u0161tevilka","Turn on audio description":"Turn on audio description","Turn off audio description":"Turn off audio description","Gift card":"Gift card","Apply":"Apply","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"Add card","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Gift cards","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid","Gift cards list":"Gift cards list","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon"}